Volt, hogy szíved érintettem,
Szorosan öleltelek.
Menny készült szerelmednek,
Míg csak hagytam, hogy széthullj,
Kérlek, bocsáss meg!
Egek, pokolian hiányzol,
Tévedtem, mondhatom,
Mert a szív lehet vak és fagyott.
Most a kínnal élek,
Minden éjjel s nappal,
Ahogy a leveleidet olvasom.
Hogy vágyok időkre
Mikor ajkunk összeérne,
S az ígéret még mindig töretlen lenne.
A holnapot várom én,
Mely talán sosem jön el,
Várok a szerelem nevében.
Elszánt szívem aléltan verdes,
Hiányod gyengévé tesz.
S ha semmi nem hoz vissza,
Élet-hossz sötétben bolyongok,
Mint egy árnyék.
Egek, pokolian hiányzol,
Tévedtem, mondhatom,
Mert a szív lehet vak és fagyott.
Most a kínnal élek,
Minden éjjel s nappal,
Ahogy a leveleidet olvasom.
Meghalnék az irgalom szerelméért.
Sors, hát így kell lennie ennek?
Nem, nem, nem!
Egek, pokolian hiányzol,
Tévedtem, mondhatom,
Mert a szív lehet vak és fagyott.
Most a kínnal élek,
Minden éjjel s nappal,
Ahogy a leveleidet olvasom.
Hogy vágyok időkre
Mikor ajkunk összeérne,
S az ígéret még mindig töretlen lenne.
A holnapot várom én,
Mely talán sosem jön el,
Várok a szerelem nevében.
EREDETI DALSZÖVEG
Beast in Black - Blind And Frozen
Once I touched your heart
Held you in closed arms
Built a haven for your love
Until I let you fall apart
Please forgive me
God I miss you like hell
I was wrong I can tell
For the heart can be blind and frozen
Now I live with the pain
Every night, every day
As I read those letters you wrote me
How I long for the time
When your lips would kiss mine
And the promise was still unbroken
I will wait for tomorrow
That may never come
I will wait in the name of love
My forlorn heart faintly beats
Your absence makes me weak
And if nothing brings you back
Surely I'll roam through life in black
Like a shadow
God I miss you like hell
I was wrong I can tell
For the heart can be blind and frozen
Now I live with the pain
Every night, every day
As I read those letters you wrote me
I would die for the love of mercy
Destiny, is this how it should be?
No no no!
God I miss you like hell
I was wrong I can tell
For the heart can be blind and frozen
Now I live with the pain
Every night, every day
As I read those letters you wrote me
How I long for the time
When your lips would kiss mine
And the promise was still unbroken
I will wait for tomorrow
That may never come
I will wait in the name of love
